学校身份：英文名与现行中文名
McGill University 是一所位于加拿大蒙特利尔的大学。在中文语境里，它目前通行的正式译名是「麦吉尔大学」。查资料、写文书、填申请表时，看到 McGill University，对应的中文就是麦吉尔大学，这两个写法指向同一所学校，不会有误。
「麦基尔大学」是仍在使用的别名
除了「麦吉尔大学」，中文里还能见到「麦基尔大学」这个写法。它是这所学校的旧译或异译，属于仍在使用的中文别名/俗称，并不是另一所学校。在一些较早的资料、非正式讨论或非官方的转述里，可能会看到「麦基尔大学」的说法。它本身没有对错之分，但要注意：无论用哪个写法，指的都是 McGill University。
没有常用英文缩写
McGill University 没有像部分学校那样广泛流传的英文缩写。查资料时，不要自行造一个缩写来替代校名，也不要在表格里填一个不确定的缩写。最稳妥的做法是直接写全称 McGill University，或在需要中文时写「麦吉尔大学」。
查资料与填表时的注意事项
第一，保持前后一致。同一份材料里，中文名要么统一用「麦吉尔大学」，要么统一用「麦基尔大学」，不要混着写，避免审核方误以为是两所学校。
第二，认准官方名称。学校官网、录取通知书、正式文件上用的都是 McGill University 与对应的中文正式名，转述时可以保留别名，但正式提交以官方写法为准。
第三，遇到缩写需求时优先用全称，不杜撰缩写。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。