这几个名字指的都是同一所学校
Stanford University 的现行中文正式名是「斯坦福大学」。在日常阅读、聊天或一些文章里，你还可能会看到「斯坦福」和「史丹佛大学」两种写法。这三个名字——斯坦福大学、斯坦福、史丹佛大学——指的都是同一所学校，也就是 Stanford University，它们之间并不存在两所不同的学校。
其中「斯坦福」是正式名「斯坦福大学」的简称，省略了「大学」二字，用在口语和非正式行文里很常见。「史丹佛大学」则是台湾、香港、澳门地区更常用的译法，和大陆通行的「斯坦福大学」属于同一英文校名下的区域译法差异。二者所指为同一所学校，是区域译法不同，不是真正的校名歧义，也不存在两所独立的学校。
英文缩写怎么处理
Stanford University 并没有一个在中文语境里被广泛固定使用的英文缩写。也就是说，你很难用一个像「XXU」那样的三字母缩写去准确、唯一地代表它，也没有约定俗成的两字母简称可以套用。
因此，在需要填写学校标识的场合，最稳妥的做法是直接写完整的英文校名 Stanford University，而不是自行发明或套用某个缩写。如果某个系统强制要求填缩写，先去看该系统自己的说明或下拉选项里给出的标准写法，不要凭感觉缩写。
查资料和填表格时要注意什么
最容易出问题的地方，是不同来源用了不同的中文译名。有的网站、表格或文书系统里写的是「斯坦福大学」，有的写的是「史丹佛大学」，还有大量地方只写了「斯坦福」。如果你在比对信息时发现两个名字对不上，先不要怀疑是不是两所不同的学校——它们大概率指的是同一所 Stanford University。
填表时建议以你正在提交的那个系统或学校官方要求为准：如果系统给的是「斯坦福大学」，就照填「斯坦福大学」；如果参考资料写的是「史丹佛大学」，要知道它和「斯坦福大学」是同一所学校，避免在两份材料里写成看似不同的两个机构。英文校名一栏，优先用完整的 Stanford University。
看到「斯坦福」和「史丹佛大学」并列时怎么理解
有些资料会把「斯坦福（史丹佛）大学」这样并列写出来，这通常是作者在提示读者：大陆译名和港台译名不同，但说的是同一所学校。理解时把它当成「一个学校、两种叫法」即可，不用深究谁先谁后，也不要据此认为存在合并、改名或分校关系。本文只说明名称之间的对应关系，不评价任何学校的实力或地位，也不做任何择校推荐。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。