中文名只有一个:斯旺西大学
这所学校的中文正式名称是「斯旺西大学」,由英文校名 Swansea University 音译而来。在中文材料、咨询对话或中介文书里,你只会看到这一种写法,目前没有其他被广泛使用的别名或俗称。填写任何需要中文校名的表格时,直接写「斯旺西大学」四个字即可,不用自己加「英国」「国立」之类的前缀,也不要只写「斯旺西」三个字就了事——少了「大学」两个字,容易让审核方不确定你说的是学校还是城市。
英文名写全:Swansea University
在英文材料里,学校名称应写成完整的 Swansea University。这是学校的法定英文名称,在 UCAS、签证申请表以及大学官网的申请 portal 中出现的都是这一串。填表时尽量照抄全称,不要随手缩写。需要说明的是,这所学校目前没有常用的英文缩写(不像部分学校有广为人知的简称),所以不存在「写 SU 就算对」这种惯例,材料里老老实实写全名最稳妥。
容易和哪些名字混淆
Swansea 是威尔士的一座城市,也是这所大学的所在地。填写时要将「斯旺西大学」与「斯旺西市」「斯旺西」区分开:前者指学校,后两者是地名。此外,威尔士还有若干所以城市命名的大学,校名拼写与斯旺西并不相同,提交前请核对清楚英文全称,避免把城市名或相似校名张冠李戴。
填表时的几个提醒
第一,中文表格写「斯旺西大学」,英文表格写「Swansea University」,前后保持一致,不要中英文混着简写。第二,从学校官网的「About」页面或申请入口复制校名,比凭记忆输入更不容易出错。第三,若表格要求填写机构代码、UCAS 代码等字段,以学校官网或申请系统给出的为准,不要按校名自行推断。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。