这所学校的中文名和缩写分别是什么
你要找的这所学校,英文全称是 The Hong Kong University of Science and Technology,现行中文名是「香港科技大学」,英文缩写是 HKUST。
在中文语境里查它,记住三个对应关系即可:香港科技大学是学校正式中文名;HKUST 是英文缩写;其余中文叫法都是它的别名,不是另一所学校。
「港科大」「香港科大」指的都是它
除了正式名,这所学校在内地学生和留学圈里还常用两个别名:
- 港科大 - 香港科大
这两个名字和「香港科技大学」指的是同一所学校,只是口语或简写里更顺手。看经验帖、聊申请时碰到它们,不用怀疑是不是不同的学校。
「科大」这个简称为什么容易搜错
麻烦出在「科大」这两个字上。这所学校常被称为「科大」,但中国科学技术大学(USTC,内地也俗称「中国科大」或「科大」)同样常用「科大」这个简称。
所以在搜索引擎里直接搜「科大」,出来的可能是香港的这所,也可能是合肥的中国科学技术大学。两者的英文缩写也不同:一所是 HKUST,另一所是 USTC。如果你想找的是香港科技大学,搜的时候带上「香港」或缩写 HKUST,结果会准很多。
查资料和填表时要注意什么
第一,搜学校官网或权威资料时,优先用「香港科技大学」全名或「HKUST」,少用单独的「科大」二字,避免混进同名学校的信息。
第二,填申请表格、网申系统、成绩单抬头这类正式文件时,按学校要求的官方名称写,中文用「香港科技大学」,英文用 The Hong Kong University of Science and Technology,缩写用 HKUST。别名适合日常交流,不适合作为正式字段。
第三,看到别人文章里写「港科大」「香港科大」,知道指的是同一所学校即可;但如果上下文只写了「科大」又没提香港或 HKUST,要先确认它到底指哪一所,再引用里面的信息。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。