这所学校到底叫什么
英文全名是 The London School of Economics and Political Science,中文正式名是伦敦政治经济学院,日常用的英文缩写是 LSE。中文里还常看到伦敦政经、伦敦政经学院这两种叫法,它们指的都是同一所学校,彼此之间没有区别,只是正式程度和口语习惯不同。
LSE 是缩写,不是另一所学校
LSE 来自 The London School of Economics and Political Science 的首字母,本身就是这所学院的英文缩写。查资料时看到 LSE,对应的就是伦敦政治经济学院。它和伦敦大学(University of London)体系有关联,但 LSE 单独出现时指的就是这所学院,不要把它和其他带伦敦字样的学校混为一谈。
容易和哪些名字混淆
中文里带政治经济或伦敦的校名不少。伦敦政治经济学院的正式名是伦敦政治经济学院,注意不要少写政治二字变成伦敦经济学院,那并不是同一所。别名伦敦政经和伦敦政经学院也只对应这一所,不要套用到别的学校。遇到拿不准的名字,最稳妥的办法是回到英文全名 The London School of Economics and Political Science 去核对,全名对上了才是同一所。
查资料时怎么少走弯路
搜索学校信息时,建议直接用英文全名或 LSE 作为关键词,比中文别名更不容易跑偏,也更容易定位到官方网站。如果只用中文别名搜索,结果里可能混入其他机构或非官方内容。看到一篇资料先确认它指向的是 The London School of Economics and Political Science,再决定要不要采信,尤其是涉及具体项目要求的内容。
填表格时写哪个名字
填申请表、学历认证、签证材料等正式文件时,优先照证书或官方文件上的写法来:正式名称栏用伦敦政治经济学院,缩写栏用 LSE。伦敦政经、伦敦政经学院更适合口头交流或日常文章里使用,不宜写进正式表格的校名一栏。不同系统对中文名的录入要求可能不一样,以当时页面上的提示为准。
看到别名怎么判断
同一篇文章里如果交替用了伦敦政治经济学院、伦敦政经、伦敦政经学院,不用奇怪,它们指同一所学校。但如果出现了没见过的缩写,或是别的伦敦某某学院的写法,就要多留个心眼,回到英文全名核对,避免查到别的机构而认错学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。