先说结论：是同一所学校
你在搜索或聊天时可能看到 “The University of Queensland” 和 “The University of Queensland” 两种写法，中间没有换字，它们指的就是同一所学校。之所以会让人犹豫，是因为这所学校的中文名没有翻译成中文，而是直接沿用英文原名 “The University of Queensland” 作为现行中文名。也就是说，它的中文正式名称和国际通用的英文名称是同一串字符，不存在「英文名」和「中文名」分属两所学校的情况。
这个名字到底指什么
这所学校的英文全称是 The University of Queensland，位于澳大利亚昆士兰州布里斯班。它的现行中文名也是 The University of Queensland，并没有另起一个中文译名。所以无论你看到的是英文全称还是中文正式名，指向的都是同一所大学。
除了全称，这所学校还有几个仍在使用的中文别名（俗称）：
- UQ：最常见的简称，日常交流、留学社群里用得很多。
- University of Queensland：比全称少了开头的 “The”，是英文名的简写形式，在中文语境里也常被当作别名使用。
- 昆士兰大学：按地名翻译过来的中文叫法，媒体和家长圈里很常见。
UQ、昆士兰大学怎么用
这几种叫法都指同一所学校，但在不同场合用法略有区别。正式文件、学校官网、录取通知书上，一般写全称 The University of Queensland。聊天、经验帖、快速指代时，用 UQ 最省事，圈内人一看就懂。昆士兰大学则更适合口头或中文文章里自然带出。
需要提醒的是，这所学校目前没有常用的英文缩写可写。UQ 是大家习惯用的简称，不是需要额外查证的英文缩写。如果你在表格里看到要求填 “Abbreviation”，而该校又没有明确给出的英文缩写，稳妥做法是填 UQ 或留空并查看该表单的说明。
查资料和填表时要注意什么
第一，拼写时 “The” 容易丢。University of Queensland（无 The）和 The University of Queensland 指同一所学校，但正式材料里建议用带 The 的全称，避免被误认为笔误。
第二，中文名用 The University of Queensland 还是 昆士兰大学，看场合。对国内家长解释可以用昆士兰大学，但提交给学校或签证系统的材料，以对方要求的名称为准。
第三，别把别名当独立学校。UQ、昆士兰大学都只是这所学校的另一种叫法，不是分校，也不是另一所大学。
容易和什么混淆
最容易混淆的是 “The University of Queensland” 和 “University of Queensland”——差一个 The，其实是同一所。另一个坑是地名相似：昆士兰（Queensland）是澳大利亚一个州，州内还有其他高校，看到带 “昆士兰” 字样的学校名，要确认是不是这所，还是州内其他院校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。