这所学校到底叫什么
The University of Sydney 是这所学校的英文全称。在中文语境里,它有两套写法并存:一套是直接沿用英文名的「The University of Sydney」,被当作中文正式名使用;另一套是大家更顺口的中文名「悉尼大学」。两者指的都是同一所学校,没有区别,不需要在它们之间做选择。
USyd 是什么意思
USyd 是这所学校的常用简称,U 来自 University,Syd 来自 Sydney,合起来就是 The University of Sydney 的缩写。看到 USyd,知道它指的就是悉尼大学、The University of Sydney 这所学校就行。
需要说明的是,这所学校并没有一个被广泛使用、像某些学校那样用几个字母单独代表的「英文缩写」。日常能稳定见到的简称就是 USyd,以及完整写法 University of Sydney。
University of Sydney 和 The University of Sydney 是一回事吗
是的。University of Sydney 是英文全名去掉定冠词的写法,The University of Sydney 是带冠词的完整写法,两者指向同一所学校。在官网、录取文件、成绩单上两种都可能碰到,填表时照着文件原文抄,不要自己加词或减词。
查资料和填表时要注意什么
第一,USyd、University of Sydney、The University of Sydney、悉尼大学 这几个名字说的是同一所学校,不要把它们当成不同学校去比较或分开申请。
第二,正式材料(网申系统、签证、学历认证)里学校名称通常有固定写法,务必以你手头官方文件上的拼写为准,不要凭记忆简写或擅自替换成另一个别名。
第三,看到带 Sydney 字样的学校名字要留神,确认清楚是不是这一所。核对时以英文全名和官方中文名为准最稳妥,避免张冠李戴。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。