这所学校的正式名字是什么
莱斯特大学是这所学校在中国大陆地区目前通行、也是官方使用的中文名。对应的英文全称是 University of Leicester。你在任何正式场合——无论是申请系统、签证材料，还是学校寄来的录取文件——看到的英文校名都应该是 University of Leicester 这一串完整拼写，而不是它的某一段。
中文名「莱斯特大学」是音译，对应英文里的 Leicester 这个地名。它指向的就是英国那所以这个城市命名的公立大学，没有什么歧义。
还有没有其他中文别名或俗称
就目前常见的中文资料来看，莱斯特大学并没有一个广泛流通的其他中文别名或俗称。也就是说，你基本上只会见到「莱斯特大学」这一种写法。
这点和一些有老译名、简称或多版译法的学校不同。对那些学校，你可能会在论坛、中介资料或旧文章里看到好几种叫法混用；但莱斯特大学在中文学境里比较干净，主要就靠「莱斯特大学」这一个名字流通。所以如果你在某处看到别的叫法，大概率是笔误、机器翻译错误，或者是把别的学校张冠李戴了，而不是它的又一个俗称。
英文缩写怎么处理
莱斯特大学没有一个约定俗成、被广泛使用的英文缩写。像有些学校常被简称为某一组字母，这所学校在中文和英文资料里通常都直接写全称 University of Leicester，而不是用某个固定缩写代替。
这意味着，在需要填写「学校名称」的空格里，最稳妥的做法就是老老实实写完整英文校名 University of Leicester，不要自己造一个缩写填进去。尤其是申请系统和学历认证平台，系统里匹配的是标准全称，缩写填进去可能匹配不上，反而带来麻烦。
查资料和填表时该注意什么
第一，中英文对应要记牢：中文「莱斯特大学」等于英文 University of Leicester，二者是同义词，不是两所学校。
第二，填表优先用英文全称。无论是网申、奖学金系统还是学历学位认证，校名一栏尽量照抄 University of Leicester 的完整拼写，包括大小写和空格，不要省略、不要缩写、不要中英混填。
第三，留意相似名字的干扰。中文里「莱」字开头的校名不止一个，英文里以 University of 开头的英国学校也很多，手动输入时容易打错或选错。核验时以英文全称为准，对照学校官网域名和官方文件上的写法，确认你选中的就是莱斯特大学，而不是名字相近的另一所。
第四，不要轻信非官方渠道出现的「别名」或「简称」。既然这所学校没有广泛使用的其他叫法，任何看上去不一样的名字都要先回到官网核实，避免因为名字用错而填错学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。