这所学校叫什么名字
它的英文全称是 University of Nottingham,中文现行正式译名是"诺丁汉大学"。在中文资料里,你还会看到"诺丁罕大学"这个写法,这是同一所学校的中文别名,目前仍有使用,二者指的是同一所英国高校。
它没有常用的英文缩写,所以在英文材料里通常直接写 University of Nottingham 全称,或用官网域名中的 nottingham 来指代,不靠缩写辨认。
容易和哪所学校搞混
最容易混淆的是"宁波诺丁汉大学",英文是 University of Nottingham Ningbo China。两所学校同源,但属于不同的法人实体:诺丁汉大学是英国的学校,宁波诺丁汉大学是在华合作办学机构。它们不是同一所学校,办学地点、招生渠道和管理体系都不相同。
填写申请、查询学历认证或比对项目时,务必看清全称里的"Ningbo China"字样。少了这几个字,指向的是英国本部;多了这几个字,指向的是宁波的合作办学机构。
查资料和填表时怎么核对
第一,认全称。中文里"诺丁汉大学"和"诺丁罕大学"可以互换使用,都对应 University of Nottingham;但名称里一旦带"宁波",就要另作判断,不要当成同一所。
第二,英文材料里没有通用缩写,遇到 NOT 之类的简写要回到全称确认,别凭缩写下结论。
第三,涉及合作办学、学历认证、留学服务时,把两所学校的名字逐字比对,避免把英国本部和宁波机构混为一谈。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。