这所学校叫什么:正式中文名与英文缩写
苏黎世大学的英文全称是 University of Zurich,英文缩写是 UZH。中文正式名称就是「苏黎世大学」这四个字。在查资料、写申请、填表格的时候,中文名写「苏黎世大学」,英文名写 University of Zurich 或缩写 UZH,都指向同一所学校,不会出错。
目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称,所以遇到别的叫法,先核实是不是指这所学校,不要默认等同。
UZH 这个缩写指哪所
UZH 是 University of Zurich 的缩写,专指苏黎世大学。在英文文献、学校官网、申请系统里,UZH 出现的场景基本都是这所学校自己。看到 UZH,对应的中文就是苏黎世大学,不是别的学校。
需要注意,缩写本身不带中文,所以在中文语境下提这所学校,还是用「苏黎世大学」最稳妥,避免只甩缩写造成混淆。
最容易混淆的:苏黎世大学 vs 苏黎世联邦理工学院
查苏黎世大学资料时,最容易搜错、搜混的是苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)。两校都在苏黎世,地理位置接近,中文网络上因为相关热议也多次讨论过二者的区别。但这是两所完全独立的学校:苏黎世大学是 University of Zurich / UZH;苏黎世联邦理工学院是 ETH Zurich,中文名不同,英文缩写也不同。
所以搜索或引用时,要把两所分开:想查的是哪一所,就用哪一所的中文名和英文缩写去搜,不要把 UZH 和 ETH Zurich 混为一谈,也不要把「苏黎世大学」和「苏黎世联邦理工学院」当成同一所学校。
查资料、填表格时怎么避免弄错
几个实用的小提醒:
- 搜索时用完整英文名 University of Zurich 或缩写 UZH,比只用中文「苏黎世大学」更容易精准定位,也能减少和 ETH Zurich 的结果混在一起。 - 填申请系统、简历、文书里的学校名时,以学校官网当年给出的英文名为准,缩写写 UZH。 - 引用信息(项目、要求等)时,确认来源确实属于苏黎世大学(UZH),而不是苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)。两校官网域名和栏目都不同,点进去核对一下学校标识最保险。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。